1
00:00:44,969 --> 00:00:46,479
[すべての人物、場所、組織
このシリーズに登場するものは架空のものです]

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,953
[児童保護規則の遵守、
一部のシーンでは生成AIが使用されています]

3
00:00:49,777 --> 00:00:51,445
【第12話】
それも味わってください。

4
00:00:51,445 --> 00:00:53,173
これは何ですか ？

5
00:00:53,173 --> 00:00:55,257
ああ、すごい！

6
00:00:55,257 --> 00:00:57,669
豚つくね
甘酸っぱいソースで？

7
00:00:57,669 --> 00:00:59,397
見た目は良いですね。

8
00:01:01,053 --> 00:01:03,737
私たちはあなたのために何も注文していません、お父さん。

9
00:01:03,737 --> 00:01:06,617
ああ、シェアできるよ。

10
00:01:06,617 --> 00:01:08,221
そしてあなたにも何もありません。

11
00:01:08,221 --> 00:01:10,536
ギョルと私だけのために注文しました。

12
00:01:13,149 --> 00:01:15,977
これからは、
あなたは自分で洗濯をします。

13
00:01:15,977 --> 00:01:18,905
そして食事は自分で用意します。

14
00:01:18,905 --> 00:01:22,361
でも何のことを言ってるの？
家族全員を解散させたいですか？

15
00:01:22,361 --> 00:01:25,633
お菓子を食べるかどうか
それとも実際の食事か、それはあなたの問題です。

16
00:01:25,633 --> 00:01:29,436
今日からハン・ギュリム
長女としての役割を辞める。

17
00:01:31,165 --> 00:01:32,902
ギョル、食べて。

18
00:01:37,865 --> 00:01:39,029
豚肉の甘酢あんかけもあるかな？

19
00:01:39,029 --> 00:01:40,401
- うん。
- 辞めるんですか？

20
00:01:40,401 --> 00:01:42,709
- うん。
- あなたは...

21
00:01:44,885 --> 00:01:48,333
さあ、どうぞ。いいですね。

22
00:01:48,333 --> 00:01:50,693
- この酢豚はとても美味しいです。
- それはあなたのせいですか？

23
00:01:50,693 --> 00:01:52,641
私をからかってるの？

24
00:01:52,641 --> 00:01:55,717
- くそ。
- 戦いを求めているのはあなただけです。

25
00:01:55,717 --> 00:01:58,257
それはきっとお父さんのせいだよ、くそー。

26
00:01:58,257 --> 00:02:00,041
何 ？

27
00:02:06,241 --> 00:02:08,121
- お母さん。
- はい ？

28
00:02:08,121 --> 00:02:10,536
不快に感じます。

29
00:02:11,717 --> 00:02:12,857
深刻なものではありません。

30
00:02:12,857 --> 00:02:16,425
誰も見ていないように振る舞い、食事をします。

31
00:02:16,425 --> 00:02:19,229
久しぶりに食べました
by ジャジャンミョン。すごくいいですね。

32
00:02:19,229 --> 00:02:21,101
はい。

33
00:02:24,589 --> 00:02:25,941
くそ。

34
00:02:25,941 --> 00:02:27,245
誰が ？

35
00:02:27,245 --> 00:02:30,501
長女をあんなふうに追い詰めたのは誰ですか？

36
00:02:30,501 --> 00:02:32,445
それはあなたのせいです！

37
00:02:32,445 --> 00:02:35,201
なぜ戦っているのですか？
大人になったら？

38
00:02:35,201 --> 00:02:37,153
あなたたちはもう子供ではありません。

39
00:02:37,153 --> 00:02:41,949
結局警察署で喧嘩になり、
それは普通ですか？

40
00:02:41,949 --> 00:02:44,413
あなたは本当にひどいところにいると思います
それを言うなら、お父さん。

41
00:02:44,413 --> 00:02:47,285
- その通り。
- 私は被害者です！

42
00:02:47,285 --> 00:02:51,945
女性がバスケットボールレストランを作り、
ということで行ってきました！

43
00:02:51,945 --> 00:02:53,577
また女性を見ますか？

44
00:02:53,577 --> 00:02:55,869
あなたは話すには悪い立場にあります。

45
00:02:55,869 --> 00:03:00,209
彼女は女性ですが、そういう女性ではありません。

46
00:03:00,209 --> 00:03:04,441
彼女は私にマグロを提供すると言った、
それで私は彼女を追った。

47
00:03:04,441 --> 00:03:07,433
このおじさんはいつ大人になるんだろう？

48
00:03:07,433 --> 00:03:09,049
「あのおじさん」？

49
00:03:09,049 --> 00:03:11,865
以前、あなたは私を考慮してくれました
干物など、

50
00:03:11,865 --> 00:03:13,917
そして今、
公然と私を老人と呼んでいますか？

51
00:03:13,917 --> 00:03:18,285
あなたが私を探し続けたら、
あなたの結婚式に出席するつもりです！

52
00:03:18,285 --> 00:03:20,985
次のようなバッジが付いています。
「ハン・ギュヨンの実の父」、

53
00:03:20,985 --> 00:03:24,269
直接入ります
そして私は両親のテーブルに座ります。

54
00:03:24,269 --> 00:03:26,501
ハン・ギュリムさん！パパを大事にしてね！

55
00:03:26,501 --> 00:03:28,836
私の結婚式に近づくな！

56
00:03:31,237 --> 00:03:36,205
ギョル、ごめんなさい、でも運べますよ
しばらく家でヘッドフォン？

57
00:03:36,205 --> 00:03:37,453
何のために ？

58
00:03:37,453 --> 00:03:42,136
家族の言うことは考えられない
それは聞いておいて損はありません。

59
00:03:48,729 --> 00:03:52,036
関係ないよ、お母さん。
私はそれを無視する方法を知っています。

60
00:03:53,189 --> 00:03:54,289
すべてを終えましたか？

61
00:03:54,289 --> 00:03:55,373
はい。

62
00:03:55,373 --> 00:03:57,657
歯を磨いて宿題をしてください。

63
00:03:57,657 --> 00:03:59,553
起きる。

64
00:04:00,805 --> 00:04:02,593
よし。

65
00:04:04,397 --> 00:04:06,325
ごちそうさまでした。

66
00:04:06,325 --> 00:04:08,036
はい。

67
00:04:10,497 --> 00:04:12,577
何か言わなければなりません。

68
00:04:12,577 --> 00:04:15,041
それは言わないでください。本当に。

69
00:04:15,041 --> 00:04:18,681
今日のあなたは変です。本当に奇妙だ。

70
00:04:18,681 --> 00:04:22,021
こんなに変なときは、
何も言わないほうがいいよ。

71
00:04:22,021 --> 00:04:23,493
知りたくないんです。

72
00:04:23,493 --> 00:04:27,136
私たちはこの家を出なければなりません
3か月以内に。

73
00:04:27,777 --> 00:04:29,389
また何のこと言ってるの？

74
00:04:29,389 --> 00:04:32,509
女将さんは私たちに立ち去ってほしいと思っています。
これまでのところ、私たちは良い計画を立てていました。

75
00:04:32,509 --> 00:04:34,793
彼女は私たちにもっと家賃を払ってほしいだけですか？

76
00:04:34,793 --> 00:04:38,213
いいえ、彼女は私たちに去ってほしいと思っています。

77
00:04:38,213 --> 00:04:40,481
それで、私たちはどこに住めばいいのでしょうか？

78
00:04:40,481 --> 00:04:43,461
誰もが自分自身で身を守らなければなりません。

79
00:04:43,461 --> 00:04:46,993
自力でやっていくってどういう意味ですか？

80
00:04:46,993 --> 00:04:48,729
場所を見つけてください！

81
00:04:48,729 --> 00:04:51,536
ソウル内であれば大丈夫です。

82
00:04:53,389 --> 00:04:56,002
なぜ私がこれを管理しなければならないのでしょうか？

83
00:04:57,213 --> 00:05:00,141
まあ、あなたはそうだから
この家の長女。

84
00:05:00,141 --> 00:05:02,017
すでに言いましたね。

85
00:05:02,017 --> 00:05:05,065
長女の職を辞めました。

86
00:05:05,065 --> 00:05:06,453
長女になるには、
近所の市長みたいな感じでしょうか？

87
00:05:06,453 --> 00:05:08,261
辞めてもいいと思ってるのかな
いつが好きですか？

88
00:05:08,261 --> 00:05:11,337
スクラッチされたい方
家族記録簿から、閉じます。

89
00:05:11,337 --> 00:05:13,417
しかし、何が起こっているのでしょうか？
本当に何かが起こったのでしょうか？

90
00:05:13,417 --> 00:05:17,833
私たちが持っているお金ではそれはできません
家族全員を一緒に住まわせます。

91
00:05:17,833 --> 00:05:21,021
あなたとギュソは未成年です、

92
00:05:21,021 --> 00:05:24,409
じゃあ、ギョルと私と一緒に暮らすのね
成年に達するまで。

93
00:05:24,409 --> 00:05:28,385
ギュ ああ、お父さん、元気だよ。

94
00:05:28,385 --> 00:05:31,536
質問には答えません。

95
00:05:34,505 --> 00:05:37,837
双子とギョルと一緒に暮らすことになるのね

96
00:05:37,837 --> 00:05:39,525
そして私はギュオと一緒に暮らさなければなりませんか？

97
00:05:39,525 --> 00:05:42,533
お父さんと一緒に暮らしたくない。

98
00:05:42,533 --> 00:05:45,853
ギュオーは私と一緒に住みたくない！
それで、私は何をするつもりですか？

99
00:05:45,853 --> 00:05:48,241
おお。今日は次から次へと爆弾を投下していきます。

100
00:05:48,241 --> 00:05:49,749
何か研修か何か受けたんですか？

101
00:05:49,749 --> 00:05:51,141
誰かがその方法を説明しましたか？

102
00:05:51,141 --> 00:05:53,889
ハン・ギュヨンさん！彼女は言いました
彼女が質問に答えなかったということ。

103
00:05:53,889 --> 00:05:55,425
ハン・ギュリムは正常な状態ではない。

104
00:05:55,425 --> 00:05:58,869
彼女に任せたら、私がその人になるよ
このたわごとにはまってください！

105
00:06:00,077 --> 00:06:01,929
- 通させてください。
- おい ！

106
00:06:01,929 --> 00:06:03,117
おい ！

107
00:06:03,117 --> 00:06:04,749
- あなた ！
- 何 ？

108
00:06:04,749 --> 00:06:07,733
クソ？あなたはそう言います
私たちの家族はクソの山ですか？

109
00:06:07,733 --> 00:06:09,545
何、私たちが金の延べ棒だと思ってるの？

110
00:06:09,545 --> 00:06:11,297
やめて、ハン・ギュヨン！本当に...

111
00:06:11,297 --> 00:06:12,481
やめて、ハン・ギュ！

112
00:06:12,481 --> 00:06:17,345
ハン・ギュリムは頑固だ。彼女が去るとき
回り続ける彼を止めることは誰にもできない。

113
00:06:17,345 --> 00:06:20,081
だからこそ阻止しなければならなかった
そこにたどり着くために。

114
00:06:20,081 --> 00:06:23,989
なぜ彼を困らせたのですか？
それだけでこんなに混乱してしまいました！

115
00:06:23,989 --> 00:06:26,425
たぶんあなたはそうすべきです
正しく人生を生きなさい、お父さん。

116
00:06:26,425 --> 00:06:27,829
なぜマグロを食べたのですか？
お金がなかったら？

117
00:06:27,829 --> 00:06:30,161
ツナ缶を食べてもよかったかも！

118
00:06:30,161 --> 00:06:31,881
マグロの代金は払いましたか？

119
00:06:31,881 --> 00:06:33,493
ギュリムです！

120
00:06:33,493 --> 00:06:38,277
たとえあなたが私にお金を払ったこともありません
乾燥させたカタクチイワシの頭よりも、文句を言いますか？

121
00:06:56,841 --> 00:06:59,736
本当にたった今服を洗ったばかりなのね
そしてギョルのものは？

122
00:07:00,897 --> 00:07:02,989
わかりました。

123
00:07:02,989 --> 00:07:06,317
お父さん、ギュオ、ギュソと一緒に
警察署を行ったり来たりする人は、

124
00:07:06,317 --> 00:07:09,257
飽和して亀裂が入る可能性があります。

125
00:07:09,257 --> 00:07:11,485
あなたは人間です。疲れ果てているかもしれません。

126
00:07:11,485 --> 00:07:14,181
なぜ自分の人生がこうなっているのか自問してみると、
自尊心がない

127
00:07:14,181 --> 00:07:15,297
そしてそのように生きる意味を自問してください。

128
00:07:15,297 --> 00:07:17,561
理解できます。

129
00:07:17,561 --> 00:07:20,913
あなたがどれだけ頑張ったか知っています
そしてあなたが犠牲にしたすべてのもの。

130
00:07:20,913 --> 00:07:24,869
残念に思いました。
心配してしまい、申し訳なく思いました。

131
00:07:25,525 --> 00:07:27,989
だからもう少し待ってください。

132
00:07:27,989 --> 00:07:29,965
結婚して相続したとき
家族の運勢、

133
00:07:29,965 --> 00:07:33,085
補償させていただきます
あなたが耐えたすべての困難のために。

134
00:07:33,085 --> 00:07:35,421
得る...

135
00:07:35,421 --> 00:07:36,729
失った ！

136
00:07:36,729 --> 00:07:38,977
クオイ？ "迷子になる" ？

137
00:07:38,977 --> 00:07:40,736
何、出て行けって言うんですか？

138
00:07:42,477 --> 00:07:44,981
私は英会話を勉強しています。

139
00:07:44,981 --> 00:07:46,381
それはばかげています。

140
00:07:46,381 --> 00:07:48,229
あなた ？会話英語？

141
00:07:48,229 --> 00:07:50,645
彼らは言う、信頼とは
会話の中で最も重要です。

142
00:07:50,645 --> 00:07:52,529
恐れる必要はありません
間違いをしたり、ためらったりすること。

143
00:07:52,529 --> 00:07:55,401
ただ自信を持って言えばいいのです。

144
00:07:55,401 --> 00:07:57,601
迷子になる！

145
00:07:57,601 --> 00:08:00,381
あなたは反抗的なティーンエイジャーではありません。
本当に何してるの？

146
00:08:00,381 --> 00:08:02,029
人は突然変わると言います。
それは彼らが死ぬということです。

147
00:08:02,029 --> 00:08:03,361
とても ！

148
00:08:03,361 --> 00:08:05,702
あなたが知っていたハン・ギュリムは亡くなりました。

149
00:08:06,529 --> 00:08:09,617
もっとゆっくり話してもらえますか？

150
00:08:09,617 --> 00:08:10,953
それはどういう意味ですか？

151
00:08:10,953 --> 00:08:12,789
なんと...

152
00:08:12,789 --> 00:08:14,629
彼女は気が狂ってしまったのだろうか？本当に ？

153
00:08:14,629 --> 00:08:17,165
"迷子になる"？ "迷子になる"？

154
00:08:17,165 --> 00:08:19,085
それは冗談です。

155
00:08:27,887 --> 00:08:29,781
サンドイッチを作りますか？

156
00:08:29,781 --> 00:08:32,902
はい、ギョルが尋ねました。

157
00:08:34,169 --> 00:08:35,965
欲しいですか？

158
00:08:36,865 --> 00:08:38,713
私たちは言っていなかった
みんなが管理してたの？

159
00:08:38,713 --> 00:08:40,669
私が作ります。

160
00:08:40,669 --> 00:08:42,997
ギュソは言った
彼もなんとか食べられるだろうと。

161
00:08:42,997 --> 00:08:44,973
私たちのことは心配しないでください、ギュリム。

162
00:08:44,973 --> 00:08:47,269
よし、こうしてみよう。

163
00:08:48,589 --> 00:08:49,965
まさにその通りです、ギュリムさん！

164
00:08:49,965 --> 00:08:52,569
最初からそうすべきでした。

165
00:08:55,045 --> 00:08:57,369
ギョルはきっと気に入るでしょう。

166
00:08:58,853 --> 00:09:04,169
ああ、この季節だとテレビで見ました
今のところホヤ。

167
00:09:05,761 --> 00:09:06,845
ギュリム、

168
00:09:06,845 --> 00:09:10,845
醤油シチューを作ることができます
ホヤと一緒に？

169
00:09:10,845 --> 00:09:12,725
さあ、いくつかやってみましょう。

170
00:09:13,425 --> 00:09:15,535
生地と野菜は冷蔵庫にあります。

171
00:09:15,535 --> 00:09:17,702
ホヤはスーパーで買えます。

172
00:09:20,993 --> 00:09:24,285
治療しても聞いてください
他の人もそのように、

173
00:09:24,285 --> 00:09:27,501
少しだけ許してもらえますか？

174
00:09:27,501 --> 00:09:31,053
私はあなたの父親です。あなたは私をサポートしてくれるはずです。

175
00:09:31,053 --> 00:09:34,069
じゃあ、お父さん、サンドイッチも食べたい？

176
00:09:34,069 --> 00:09:36,909
パンは食べません
朝、あなたはよく知っています。

177
00:09:36,909 --> 00:09:40,345
醤油シチューを作ってくれ
ホヤと一緒に。

178
00:09:40,345 --> 00:09:42,413
シチューを作りたくない。

179
00:09:42,413 --> 00:09:45,569
そして私はホヤが好きではありません。

180
00:09:49,521 --> 00:09:52,569
ハンギョルさん！学校に行く準備はできていますか？

181
00:09:55,165 --> 00:09:57,336
私たちはサンドイッチを食べるつもりです。

182
00:10:03,057 --> 00:10:07,617
彼女は本当にあなたの妹のハン・ギュリムですか？

183
00:10:07,617 --> 00:10:09,185
すごいですね。

184
00:10:09,185 --> 00:10:11,857
妹が急に超かっこよくなった。

185
00:10:11,857 --> 00:10:13,821
今、何が問題ですか？

186
00:10:13,821 --> 00:10:15,602
何 ？

187
00:11:00,865 --> 00:11:02,429
これは一体何でしょうか？

188
00:11:02,429 --> 00:11:04,237
まだ食べてないですよね？

189
00:11:04,237 --> 00:11:06,873
魚市場に行ってきました
そしてとても美しいニベがいました。

190
00:11:06,873 --> 00:11:09,525
おお。しかし、それをどうすればいいのでしょうか？

191
00:11:09,525 --> 00:11:12,117
ソヒョンは今朝早く出発しました
会議の準備をするため。

192
00:11:12,117 --> 00:11:15,036
これをあなたのために持ってきました
そしてあなたの奥さん、大統領。

193
00:11:15,737 --> 00:11:18,285
- おお！
- でも、あなたの妻はどこにいるのですか？

194
00:11:18,285 --> 00:11:22,777
彼女は干しタラを買いに出かけた
二日酔い防止スープを作ってもらうために。

195
00:11:22,777 --> 00:11:24,921
彼女はニベが好きだったそうですが、

196
00:11:24,921 --> 00:11:29,145
じゃあお刺身を作るよ
シチューとパンケーキ。

197
00:11:29,145 --> 00:11:30,817
よし。

198
00:11:30,817 --> 00:11:32,413
無尽。

199
00:11:32,413 --> 00:11:37,425
本当に感謝しています
それだけの努力をしているということ。

200
00:11:37,425 --> 00:11:42,149
しかし、妻が影響を受けるかどうかはわかりません。

201
00:11:42,149 --> 00:11:46,393
どうでも。
楽しんでいただければ幸いです。

202
00:11:46,393 --> 00:11:47,577
大丈夫。

203
00:11:47,577 --> 00:11:50,469
あなたは良い人です。
助けが必要ですか?

204
00:11:50,469 --> 00:11:52,789
いいえ、いいえ。ナイフを持ってきました
そして私のまな板、

205
00:11:52,789 --> 00:11:55,037
だからリラックスしてください。

206
00:11:55,037 --> 00:11:56,857
まあ、本当に ？

207
00:11:58,005 --> 00:11:59,861
ああ、ソヒョンのお母さんが家にいるはずです。

208
00:11:59,861 --> 00:12:01,181
私はここにいます ！

209
00:12:01,181 --> 00:12:03,502
- はい、家に帰りました。
- はい。

210
00:12:06,297 --> 00:12:08,033
おはよう。

211
00:12:10,033 --> 00:12:13,977
ムジンがニベを連れてきた
なぜなら彼はあなたがそれを好きだと知ったからです。

212
00:12:13,977 --> 00:12:19,245
そして、ここにいる私たちのリーダーは、これからするつもりだと言いました
今日は私たちのために全部作ってください。

213
00:12:19,245 --> 00:12:21,269
私を愚か者だと思いますか？

214
00:12:22,329 --> 00:12:23,761
見てみましょう、ダーリン...

215
00:12:23,761 --> 00:12:26,697
それはあなたがしなければならなかった努力ですか？

216
00:12:26,697 --> 00:12:31,002
とても失礼なことを言って私を置くとは
微妙な位置にある？

217
00:12:32,845 --> 00:12:35,505
あなたの努力はどうなるでしょうか
そんなに強引で利己的ですか？

218
00:12:35,505 --> 00:12:37,317
ダーリン。

219
00:12:38,013 --> 00:12:41,809
入れちゃったらごめんなさい
微妙な位置にある。

220
00:12:41,809 --> 00:12:44,636
申し訳ないなら、二度とそんなことしないでください。

221
00:12:52,157 --> 00:12:54,602
本当にごめんなさい。

222
00:12:55,653 --> 00:12:58,902
いいえ、それは私のせいです。
十分に考えていませんでした。

223
00:12:59,729 --> 00:13:01,549
ニベだけは置いておきましょう。

224
00:13:01,549 --> 00:13:05,161
あなたの奥さんは料理がとても上手ですね、きっと
彼女はあなたのために何か良いものを用意してくれるでしょう。

225
00:13:05,161 --> 00:13:07,189
-ムジン。
- はい。

226
00:13:07,189 --> 00:13:09,957
来るのをやめるつもりはないですよね？

227
00:13:09,957 --> 00:13:12,461
もちろん違います。すぐに戻ります。

228
00:13:12,461 --> 00:13:16,105
今日のように私のためにドアを開けてください。

229
00:13:16,105 --> 00:13:19,102
よし。ニベさん、ありがとう。

230
00:13:50,617 --> 00:13:52,569
ムジンは去った。

231
00:13:54,669 --> 00:13:56,549
ダーリン。

232
00:13:56,549 --> 00:14:01,365
重大な理由があると思う

233
00:14:01,365 --> 00:14:05,545
それであなたは彼にとても敵対するので、

234
00:14:05,545 --> 00:14:08,936
彼が犯した害を超えて
昔のソヒョンへ。

235
00:14:11,057 --> 00:14:13,569
それが何なのか教えてもらえませんか？

236
00:14:15,597 --> 00:14:17,961
彼について何か聞いたことがありますか?

237
00:14:17,961 --> 00:14:23,536
ムジンは不治の病を患っている
それともそのようなものですか？

238
00:14:24,325 --> 00:14:26,497
朝食の準備をするつもりです。

239
00:14:26,497 --> 00:14:28,417
ダーリン。

240
00:14:28,417 --> 00:14:31,529
何 ？彼はギャンブルをしますか?

241
00:14:31,529 --> 00:14:33,389
それとも彼は悪名高い女たらしなのでしょうか？

242
00:14:33,389 --> 00:14:36,869
彼にはたくさんの愛人がいるのですか？

243
00:14:36,869 --> 00:14:39,233
それはどれでもない。

244
00:14:39,233 --> 00:14:43,502
正当な理由が必要です
あなたをサポートできるように。

245
00:14:47,369 --> 00:14:49,769
ごめんなさい、私のせいです。

246
00:14:51,245 --> 00:14:53,477
言い訳を探しているわけではありません。

247
00:14:53,477 --> 00:14:58,673
私はあなたのことを理解したいだけだと言います。

248
00:15:03,809 --> 00:15:06,202
あなたはできません。

249
00:15:14,849 --> 00:15:16,169
お母さん。

250
00:15:16,169 --> 00:15:18,881
私の邪魔をしないでください、このバカ！
移動したくないですか？クリアしました！

251
00:15:18,881 --> 00:15:21,261
そこから出て行け、ガキ。

252
00:15:21,261 --> 00:15:24,102
それなら約束を書きましょう！

253
00:15:24,897 --> 00:15:28,437
有望な約束を書く
二度とギュリムを虐待しないように。

254
00:15:28,437 --> 00:15:30,965
私は彼女をどのように虐待したのでしょうか？

255
00:15:30,965 --> 00:15:35,629
彼女はすでにあなたに会いに来ました
全てを伝えるには？

256
00:15:35,629 --> 00:15:38,637
ギュリムは何も教えてくれなかった。

257
00:15:38,637 --> 00:15:43,225
お母さん、お店の人みんな
あなたがギュリムを虐待したと聞きました

258
00:15:43,225 --> 00:15:45,869
そして彼女を追い出そうとします。

259
00:15:45,869 --> 00:15:49,681
くそー、全然そんなことないよ
何が起こったんだ！よし ？

260
00:15:49,681 --> 00:15:54,073
雌犬にはそれで十分だと思いますか？
私の最愛の息子と楽しんだのは誰ですか？

261
00:15:54,073 --> 00:15:55,685
これはほんの始まりにすぎません。

262
00:15:55,685 --> 00:15:57,757
10分の1もやってなかった
私に何ができるのか。

263
00:15:57,757 --> 00:16:03,425
これを何回説明しなければなりませんか？
彼女が私を捨てたのではなく、私が捨てたのです！

264
00:16:03,425 --> 00:16:08,089
ジャガイモより簡単に信じます
お粥はサラダとして発芽できます。

265
00:16:08,089 --> 00:16:10,025
我慢しないと…

266
00:16:10,025 --> 00:16:13,929
髪の毛を全部抜いても
十分ではないでしょう！

267
00:16:15,137 --> 00:16:18,677
そうでない場合はタッチしてください
ギュリムまであと少し…

268
00:16:18,677 --> 00:16:22,661
影響を受ける髪ごとに、
私は10倍も悪くなります。

269
00:16:22,661 --> 00:16:24,257
何が起こっているか知っていますか
イライラしたときですよね？

270
00:16:24,257 --> 00:16:26,805
くそー、卑怯者め！

271
00:16:26,805 --> 00:16:29,829
なんて不謹慎なバカなんだ！

272
00:16:29,829 --> 00:16:32,085
あなたが私から奪った携帯電話を返してください
そしてそこから出て行け、このバカ！

273
00:16:32,085 --> 00:16:35,297
何のために ？ギュリムに電話するために
私がそれを返したらすぐに彼を侮辱するのですか？

274
00:16:35,297 --> 00:16:37,601
- はい ！
- この契約書に署名しない限り、

275
00:16:37,601 --> 00:16:41,002
携帯電話は戻ってこないでしょうし、
そして私は動きません。

276
00:16:45,353 --> 00:16:47,537
はい、どこにいますか？もうすぐ来ますか？

277
00:16:47,537 --> 00:16:49,045
はい、家の前にいます。

278
00:16:49,045 --> 00:16:51,449
行かせてよ、バカ！馬鹿野郎！

279
00:16:51,449 --> 00:16:53,945
今すぐ座ってください。

280
00:16:53,945 --> 00:16:55,625
- くそ！
- 私はここにいます。

281
00:16:55,625 --> 00:16:56,877
うん。

282
00:16:56,877 --> 00:16:59,489
自由なのはあなただけのようです
現時点では、

283
00:16:59,489 --> 00:17:02,145
だからそこにいて老婦人を観察してください
私にとっては、いいですか？

284
00:17:02,145 --> 00:17:03,397
何のために ？

285
00:17:03,397 --> 00:17:05,737
この愚か者が私をここに留めている

286
00:17:05,737 --> 00:17:09,417
彼は怖いから
ハン・ギュリムを追って行かせてください！

287
00:17:09,417 --> 00:17:11,589
なぜ彼女は私の妹を追いかけるのでしょうか？

288
00:17:11,589 --> 00:17:15,517
一人になったときに彼に聞いてください。
彼女が離れないように気をつけてください。

289
00:17:15,517 --> 00:17:18,197
彼女が去ったら、
あなたの妹は大変なことになるでしょう。理解した ？

290
00:17:18,197 --> 00:17:21,637
彼女が離れないように気をつけてください
彼女が契約書にサインするまで、いい？

291
00:17:21,637 --> 00:17:23,337
理解した。

292
00:17:24,209 --> 00:17:26,729
携帯電話を返してください！

293
00:17:26,729 --> 00:17:30,317
顔を壊してくれるといいのですが、
ばか！

294
00:17:30,317 --> 00:17:31,345
ああ、疲れた。

295
00:17:31,345 --> 00:17:38,345
【スラガンの伴奏】

296
00:17:39,017 --> 00:17:41,736
くそー、この老婦人、本当に…

297
00:17:45,221 --> 00:17:47,237
牛。

298
00:17:47,237 --> 00:17:48,957
いらっしゃいませ ！ああ、フンシク？

299
00:17:48,957 --> 00:17:50,781
ギュリム！

300
00:17:51,741 --> 00:17:53,605
お母さんは大丈夫ですか？

301
00:17:53,605 --> 00:17:55,377
彼の携帯電話の電源はオフになっています。

302
00:17:55,377 --> 00:17:57,173
彼女は寝ているので電源を切りました。

303
00:17:57,173 --> 00:17:58,599
彼女は腹痛を感じていました...

304
00:17:58,599 --> 00:18:01,536
でも彼女は良くなるだろう
薬を飲んで休んでください。

305
00:18:02,269 --> 00:18:05,737
- 彼女は私のせいで病気になったわけではないですよね？
- いいえ ！

306
00:18:05,737 --> 00:18:09,721
母はさらにエネルギーを持っています
彼女が激怒しているとき。

307
00:18:09,721 --> 00:18:13,485
それで、なぜ彼女と一緒にいないのですか？
ここで何をしているの？

308
00:18:13,485 --> 00:18:14,993
そうですね...

309
00:18:14,993 --> 00:18:19,041
母が私に来るように頼んだ
代わりにあなたを助けてください。

310
00:18:19,041 --> 00:18:22,697
見る？あなたは一人で悩んでいます。

311
00:18:22,697 --> 00:18:25,269
いいえ、大丈夫です。自分でなんとかできるんですが…

312
00:18:27,473 --> 00:18:28,541
手伝ってもらえますか？

313
00:18:28,541 --> 00:18:31,637
今日は入荷が多いので、
少しの助けは間違いではありません。

314
00:18:31,637 --> 00:18:33,437
見る？きっとそう言ってくれると思っていました。

315
00:18:33,437 --> 00:18:38,336
必要なことは何でもやります、
だから私に何をしてほしいのか教えてください。

316
00:18:43,801 --> 00:18:45,577
くそ。

317
00:18:46,989 --> 00:18:50,145
さて、本日の入荷分ですが、

318
00:18:50,145 --> 00:18:51,945
大貞3号住宅があります...

319
00:18:51,945 --> 00:18:53,785
うわー、それは不思議ですね。

320
00:18:53,785 --> 00:18:54,889
何のために ？何が起こっているのですか？

321
00:18:54,889 --> 00:19:00,502
好きなように私を見てください
私の目をえぐります。

322
00:19:01,873 --> 00:19:03,609
そうですか？

323
00:19:06,909 --> 00:19:08,913
元気です。

324
00:19:08,913 --> 00:19:13,161
もうほとんど震えません。
昨日よりもずっと良くなりました。

325
00:19:13,161 --> 00:19:16,436
もうすぐ君を見れるようになるよ
まるで自分がただの石であるかのように。

326
00:19:17,557 --> 00:19:19,757
私はあなたを見つめ続けますか？

327
00:19:19,757 --> 00:19:23,236
いいえ、今すぐ仕事に行きましょう。

328
00:19:24,665 --> 00:19:28,193
奥様が何と言おうと、
心配しないでください。

329
00:19:28,193 --> 00:19:31,397
私に任せてください
私自身の問題です、フンシク。

330
00:19:31,397 --> 00:19:32,949
こうやってあなたは私を助けてくれるのです。

331
00:19:32,949 --> 00:19:35,897
もちろん。何もしません。

332
00:19:35,897 --> 00:19:38,329
すでに何かをやったようですね。

333
00:19:38,329 --> 00:19:41,199
あなたは彼女を家に閉じ込めたわけではありませんよね？

334
00:19:41,199 --> 00:19:42,621
あなたが怖いから
彼女が私の後に来るようにするには？

335
00:19:42,621 --> 00:19:45,673
いいえ、もちろんそうではありません。

336
00:19:45,673 --> 00:19:48,473
さて...仕事へ。

337
00:19:48,473 --> 00:19:51,025
- ああ、くそー。
- 不思議ですね。

338
00:19:54,300 --> 00:19:57,271
なぜ私はあなたのことを理解できないのですか？

339
00:19:58,020 --> 00:20:01,537
なぜ私はあなたのことを決して理解できないのですか？

340
00:20:04,316 --> 00:20:07,336
私には何が欠けているのでしょうか？

341
00:20:16,640 --> 00:20:18,500
チャン社長！

342
00:20:19,688 --> 00:20:21,604
チャン・フンテさん！

343
00:20:29,764 --> 00:20:31,934
との再会のようです
大学の学長は引きずります。

344
00:20:31,934 --> 00:20:33,671
彼はもうすぐ到着します。

345
00:20:34,520 --> 00:20:37,812
でもそれは知りませんでした
チャ先生もあなたを招待してくれました。

346
00:20:37,812 --> 00:20:39,572
チャ・ヨンスに近いです。

347
00:20:39,572 --> 00:20:41,944
あなたが近くにいるのは知っています。

348
00:20:41,944 --> 00:20:45,996
近さという意味では、私は彼と一緒にいた
小学校で。

349
00:20:45,996 --> 00:20:48,448
幼稚園で一緒だったので、
ヨンスと私。

350
00:20:48,448 --> 00:20:51,504
ああ、本当ですか？知りませんでした。

351
00:20:55,364 --> 00:21:00,628
ねえ、あなたは私たちの子供たちのことについて話しました
チャ・ヨンスに？

352
00:21:00,628 --> 00:21:01,840
私が気が狂っていると思いますか？
私がそんなことをしたと思いますか？

353
00:21:01,840 --> 00:21:04,164
右？彼が私たちを招待した理由
では、両方とも？

354
00:21:04,164 --> 00:21:06,656
クソ...

355
00:21:06,656 --> 00:21:10,900
本当は、そうしたくなかったのですが、
しばらくお会いしましょう。

356
00:21:12,404 --> 00:21:15,696
真剣に、何が問題ですか？
あなたの妻の？

357
00:21:15,696 --> 00:21:19,472
彼女はよくも虐待するだろう
そんな完璧な息子を拒絶するの？

358
00:21:19,472 --> 00:21:23,460
もし彼女が私の忍耐力を試し続けるなら、
そんなことは起こらないでしょう。

359
00:21:23,460 --> 00:21:25,548
ではどうすればいいでしょうか？

360
00:21:25,548 --> 00:21:27,804
膝をついたほうがいいでしょうか？

361
00:21:29,716 --> 00:21:32,337
本当にひざまずいてしまうだろう
聞いたら？

362
00:21:33,032 --> 00:21:35,316
私に言わせれば、そうです。

363
00:21:35,316 --> 00:21:36,564
だからひざまずいてください。どうぞ。

364
00:21:36,564 --> 00:21:38,760
私がやります。

365
00:21:38,760 --> 00:21:40,796
おい、おい、おい！

366
00:21:40,796 --> 00:21:42,368
起きて、起きて。

367
00:21:42,368 --> 00:21:44,224
起きる。

368
00:21:44,224 --> 00:21:47,136
なぜひざまずいているのですか？
奥さんがやるべきだよ。

369
00:21:47,136 --> 00:21:49,956
私はあなたに対して何の反対もありません。
私が怒っているのはあなたの妻です。

370
00:21:49,956 --> 00:21:52,368
それが問題ですよね？

371
00:21:52,368 --> 00:21:53,976
夫と妻は一つです。

372
00:21:53,976 --> 00:21:55,928
私は妻であり、彼女も私です。

373
00:21:55,928 --> 00:21:58,064
それで、お願いします。
私のために彼女に寛大になってください。

374
00:21:58,064 --> 00:21:59,900
くそ。

375
00:21:59,900 --> 00:22:03,137
女性はどう生きていけばいいのか
夫がいない悲しみでしょうか？

376
00:22:04,264 --> 00:22:06,160
もう少しお待ちください。

377
00:22:08,180 --> 00:22:12,280
あのバカヨンスはどこにいるの？
彼は同じく多忙な二人の大統領を招待した。

378
00:22:12,280 --> 00:22:14,000
- 私は行きます。
- ああ、さあ。もう少しお待ちください。

379
00:22:14,000 --> 00:22:15,192
自分の気分をコントロールできるように努めてください。

380
00:22:15,192 --> 00:22:16,852
そんなことをしていたらいつまでもいい歳をとれないよ。

381
00:22:16,852 --> 00:22:18,708
私はとてもいい年齢を重ねています、大丈夫ですか？

382
00:22:18,708 --> 00:22:20,168
ああ、本当ですか？

383
00:22:20,168 --> 00:22:24,971
見つける人もいます
少なくとも10歳は若く見えること。

384
00:22:25,916 --> 00:22:27,172
まあ、本当に ？

385
00:22:27,172 --> 00:22:30,352
それはちょっとしたお世辞です。

386
00:22:30,352 --> 00:22:32,360
男だったのか？

387
00:22:32,360 --> 00:22:33,524
まあ、確かに女性ではありません。

388
00:22:33,524 --> 00:22:35,916
はい、それだけです。

389
00:22:35,916 --> 00:22:38,648
詐欺師に注意してください。

390
00:22:38,648 --> 00:22:40,220
私たちのホン社長
違いを知っています

391
00:22:40,220 --> 00:22:44,396
誠実な人の間で
お金のためにやっている人もいますよね？

392
00:22:44,396 --> 00:22:45,560
さあ、食べてください。

393
00:22:45,560 --> 00:22:47,332
よし。

394
00:22:51,660 --> 00:22:53,100
はい。

395
00:22:53,100 --> 00:22:55,928
食べ続けてください。すぐに戻ります。

396
00:22:55,928 --> 00:22:57,084
はい、

397
00:22:57,084 --> 00:22:58,920
- はい。
- 頑張れ。

398
00:23:02,184 --> 00:23:04,337
詐欺を仕掛けたのは私です。

399
00:23:06,560 --> 00:23:10,280
私は彼に言いました
私は彼にマグロを提供するつもりだった、そして...

400
00:23:10,280 --> 00:23:12,572
フンテ、私に何が起こっているの
今すぐ ？

401
00:23:12,572 --> 00:23:15,744
認知症があると思います。
何をするつもりですか？

402
00:23:15,744 --> 00:23:18,137
どのマグロについて話しているのですか？

403
00:23:30,352 --> 00:23:32,308
近くの宗派を知っていますか？

404
00:23:32,308 --> 00:23:34,660
それとも小さな宗教団体でしょうか？

405
00:23:34,660 --> 00:23:38,100
ギュリムの様子がおかしくなり始めた
突然。

406
00:23:38,100 --> 00:23:40,184
ドキュメンタリーの中で、彼らはこう言っています。

407
00:23:40,184 --> 00:23:44,937
宗派が人々を追い込むということ
家族との縁を切るには？

408
00:23:45,680 --> 00:23:47,928
さて、長女ですが…

409
00:23:50,556 --> 00:23:54,324
彼女は家族のためだけに生きています。

410
00:23:54,324 --> 00:23:58,400
まずは理解を深めていきます。

411
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
大丈夫。

412
00:24:00,160 --> 00:24:02,516
詳細が分かりましたら、折り返しご連絡させていただきます。

413
00:24:02,516 --> 00:24:03,956
よし。

414
00:24:03,956 --> 00:24:06,204
先生、本当に申し訳ありません。

415
00:24:06,204 --> 00:24:08,648
緊急事態があったのですが、

416
00:24:08,648 --> 00:24:13,304
そしてあなたがそうだったことをすっかり忘れていました
プライベートラウンジでマグロを食べる。

417
00:24:14,240 --> 00:24:16,104
深刻なものではありません。

418
00:24:16,104 --> 00:24:18,456
きっと私は忘れられやすいんだと思います。

419
00:24:18,456 --> 00:24:20,240
それはあなたのせいではありません、それは私のせいです。

420
00:24:20,240 --> 00:24:23,384
記憶力はあまりよくないのですが、
最近。

421
00:24:23,384 --> 00:24:27,884
私の知り合いも告発しています
議論が尽きたときの彼の記憶。

422
00:24:27,884 --> 00:24:29,684
さて...

423
00:24:30,752 --> 00:24:34,104
前回の料金を支払います。

424
00:24:34,104 --> 00:24:38,516
そしてまたマグロを食べに来てほしいです
謝罪すること。

425
00:24:38,516 --> 00:24:39,828
いいえ、ありがとう。

426
00:24:39,828 --> 00:24:42,904
聞いただけで震える
今では「マグロ」という言葉。

427
00:24:45,316 --> 00:24:47,104
ちょっと。

428
00:24:50,964 --> 00:24:54,937
そこで私はあなたに何かを提供します
マグロよりもさらに優れています。

429
00:24:56,308 --> 00:24:59,471
何が考えられるでしょうか
マグロより美味しい？

430
00:25:00,088 --> 00:25:03,271
実はオオハタだと思う
マグロよりもはるかに優れています。

431
00:25:04,744 --> 00:25:07,348
オオハタを食べたことがありますか？

432
00:25:07,348 --> 00:25:08,892
おそらく巨大なオオハタだったのだろう。

433
00:25:08,892 --> 00:25:11,396
いや、本物のオオハタ。

434
00:25:11,396 --> 00:25:13,620
スジハタなどではありません。

435
00:25:13,620 --> 00:25:17,271
刺身屋を経営したことがありますか？
シマハタをどうやって知っていますか？

436
00:25:18,696 --> 00:25:21,828
あなたはそうではないようです
普通の人になること。

437
00:25:21,828 --> 00:25:24,340
さて、刺身屋を食べました
少しの間。

438
00:25:24,340 --> 00:25:29,504
つまり、本物を提供します。
だからこのマグロのことは忘れてください。

439
00:25:30,752 --> 00:25:33,968
どれくらいの費用がかかるか知っていますが、
オオハタ？え？

440
00:25:33,968 --> 00:25:36,136
彼らは任意の価格を設定できます。

441
00:25:36,136 --> 00:25:38,837
言ったでしょう、私は貯金を使い果たしました。

442
00:25:40,560 --> 00:25:43,148
今度は、私は消えるつもりはありません。

443
00:25:43,148 --> 00:25:46,012
信じられないなら、前払いします。

444
00:25:46,012 --> 00:25:48,988
放っておいて。麺を食べてください。

445
00:25:48,988 --> 00:25:50,971
お客様。

446
00:25:52,120 --> 00:25:58,084
ただ泣くのが怖いだけです
オオハタを食べたら。

447
00:25:58,084 --> 00:26:02,636
それは私の栄光の日々を思い出させます。
マグロをキムチのように食べました。

448
00:26:02,636 --> 00:26:04,812
それは私に思い出させます
私が犯したすべての間違い

449
00:26:04,812 --> 00:26:09,504
そしてこの美しい日々を台無しにしたのは誰なのか。

450
00:26:16,640 --> 00:26:19,571
気分が悪くなったら、私にあげてください
ある日の鯉の煮付け。

451
00:26:29,980 --> 00:26:31,808
さあ、注文してください。

452
00:26:34,624 --> 00:26:36,476
私はここにいます。

453
00:26:37,904 --> 00:26:41,271
ムジンが家に来たの？

454
00:26:42,940 --> 00:26:47,780
彼はニベがその魚であることを知った
あなたのお母さんのお気に入りなので、彼が持ってきました

455
00:26:47,780 --> 00:26:49,868
巨大な魚、

456
00:26:49,868 --> 00:26:53,636
そしてそのすべての設備も
自分で料理をすること。

457
00:26:53,636 --> 00:26:55,496
しかし、うまくいきませんでした！

458
00:26:57,748 --> 00:26:59,992
それはうまくいきません。

459
00:26:59,992 --> 00:27:02,708
結婚を宣言するだけです。

460
00:27:02,708 --> 00:27:06,016
録音できると思いますか
一人で結婚式？

461
00:27:06,016 --> 00:27:07,971
ムジンは受け入れると思いますか？

462
00:27:10,104 --> 00:27:14,140
いったい母に何が起こっているのでしょうか？

463
00:27:14,140 --> 00:27:15,436
わからない。

464
00:27:15,436 --> 00:27:18,038
彼女は神経質になるだろうと思った
そして止まるだろう。

465
00:27:18,038 --> 00:27:19,504
私も本当に分かりません。

466
00:27:19,504 --> 00:27:20,928
この女性は普段は天使です。

467
00:27:20,928 --> 00:27:22,104
そこで、考えたのが、

468
00:27:22,104 --> 00:27:26,820
何千もの考えられる理由
なぜ彼女はそのような反応をするのか。

469
00:27:26,820 --> 00:27:31,148
でも何かある
それは本当にもっともらしいです。

470
00:27:31,148 --> 00:27:33,648
あなたも ？私も。

471
00:27:33,648 --> 00:27:36,076
あなたも ？

472
00:27:36,076 --> 00:27:38,056
これは何ですか ？

473
00:27:41,436 --> 00:27:43,408
あなたが始めます。

474
00:27:49,212 --> 00:27:52,472
私の父とムジンの母

475
00:27:52,472 --> 00:27:55,684
ただの友達ではなかった、
彼らはデートした。

476
00:27:55,684 --> 00:27:58,264
そしてママはたった今気づきました。

477
00:27:58,264 --> 00:28:01,448
わあ、私も同じもの持ってますよ！

478
00:28:01,448 --> 00:28:03,492
不可能。

479
00:28:03,492 --> 00:28:06,684
これは私たちに何度も起こりました
私たちのクレイジーな理論が真実であるとしますよね？

480
00:28:06,684 --> 00:28:09,604
それで、どうすればいいでしょうか？

481
00:28:10,684 --> 00:28:11,944
別れたほうがいいよ。

482
00:28:11,944 --> 00:28:14,456
まさか、なぜそんなことをするのでしょうか？

483
00:28:16,860 --> 00:28:19,471
私の考えがどこまで進んだか知っていますか？

484
00:28:22,236 --> 00:28:26,164
ムジンの父親だったら？

485
00:28:26,164 --> 00:28:28,680
実はあなたの父親だった？

486
00:28:28,680 --> 00:28:29,736
ばかじゃないの？

487
00:28:29,736 --> 00:28:33,056
さて、ホン社長
と彼女自身が私に言った。

488
00:28:33,056 --> 00:28:35,912
彼女はムジンがまさにその通りに行動していると私に言いました
チャン会長みたいに。

489
00:28:35,912 --> 00:28:38,356
父のように、息子のように、コピペ！

490
00:28:38,356 --> 00:28:39,516
あなたは頭がおかしい、完全に頭がおかしい！

491
00:28:39,516 --> 00:28:41,112
本当に言えると思いますか？
何か思い当たりますか？

492
00:28:41,112 --> 00:28:43,680
私を誰だと思いますか？

493
00:28:43,680 --> 00:28:46,344
どう思いますか
本当に父から？

494
00:28:46,344 --> 00:28:48,204
パク・ジョンウさん、完全に頭がおかしいんですか？

495
00:28:50,200 --> 00:28:54,504
また会ったら殺します、本当に。

496
00:29:02,048 --> 00:29:04,424
さて、行き過ぎました。

497
00:29:04,424 --> 00:29:07,537
本当に想像力が豊かですね…

498
00:29:08,536 --> 00:29:11,192
ああ、痛いですね。

499
00:29:11,192 --> 00:29:13,337
女の子にしてはとても体力がある。

500
00:29:16,672 --> 00:29:18,596
[ソヒョンの母親]

501
00:29:21,692 --> 00:29:23,348
はい、奥様。

502
00:29:23,348 --> 00:29:26,037
用事があるので電話しています
ジョンウ、聞いてください。

503
00:29:26,748 --> 00:29:31,437
それは私たちの間に留まらなければなりません。

504
00:29:32,524 --> 00:29:35,171
ムジンと付き合っていた彼女は、

505
00:29:35,908 --> 00:29:38,271
彼女の名前はハン・ギュリムでしたか？

506
00:29:39,452 --> 00:29:43,416
どこで見つけられますか?

507
00:29:43,416 --> 00:29:48,864
ジャガイモの煮込みとキムチがあります
大根と緑豆のパンケーキ。

508
00:29:48,864 --> 00:29:53,237
ユッケジャンは大成功です
今日。何か欲しいですか？

509
00:29:54,764 --> 00:29:56,904
【スラガンの伴奏】
今日は本当にいいですね。

510
00:30:01,552 --> 00:30:04,864
私はあなたに提供します
味付け黒豆？

511
00:30:04,864 --> 00:30:06,628
忘れる。

512
00:30:06,628 --> 00:30:09,465
ママはひるむこともありません
彼女をそのように虐待した。

513
00:30:09,465 --> 00:30:11,876
はい、ありがとうございます。

514
00:30:11,876 --> 00:30:14,308
それで、黒豆と一緒に...

515
00:30:14,308 --> 00:30:18,948
これからはもう手伝わないから、
何を聞いても。

516
00:30:18,948 --> 00:30:21,937
あなたは自分で守らなければなりません、ハン・ギュリム。

517
00:30:25,740 --> 00:30:27,828
[ギュオー]

518
00:30:27,828 --> 00:30:29,080
はい、ギュオーです。

519
00:30:29,080 --> 00:30:30,792
配達から帰ってきました。

520
00:30:30,792 --> 00:30:32,737
お母さんはどうですか？

521
00:30:33,856 --> 00:30:36,100
はい。それは簡単なことではありません。

522
00:30:36,100 --> 00:30:37,652
すぐに行きます。

523
00:30:37,652 --> 00:30:40,112
待ってください、また電話があります。

524
00:30:40,112 --> 00:30:42,837
[失礼]
このバカは私に何を求めているのでしょうか？

525
00:30:44,088 --> 00:30:46,456
ギュ ああ、ギュヨンが電話してるよ。

526
00:30:46,456 --> 00:30:48,360
折り返し電話させていただきます。

527
00:30:53,808 --> 00:30:55,448
番号が間違っていませんか?

528
00:30:55,448 --> 00:30:58,864
先生、忙しいですか？

529
00:30:58,864 --> 00:31:00,996
電話をかけたかったのは本当に私ですか?

530
00:31:00,996 --> 00:31:03,904
私だよ、フンシク！チョ・フンシクさん。

531
00:31:12,372 --> 00:31:14,164
私はここにいます。

532
00:31:14,164 --> 00:31:16,304
彼女は正気を失ってしまったのだろうか？

533
00:31:20,148 --> 00:31:22,008
タダ！

534
00:31:26,780 --> 00:31:29,196
甘いものが好きだと自分に言い聞かせましたが、

535
00:31:29,196 --> 00:31:31,771
ということで、バニララテを注文しました。

536
00:31:32,924 --> 00:31:35,224
病気ですか？

537
00:31:35,224 --> 00:31:37,660
熱はありますか？

538
00:31:37,660 --> 00:31:39,628
きっと変な気分になるはず
私から来ていますよね？

539
00:31:39,628 --> 00:31:43,868
すごく親切になれるよ
何かが欲しいとき。

540
00:31:43,868 --> 00:31:46,237
それで、あなたは私に何を望んでいますか？

541
00:31:48,356 --> 00:31:51,064
パク・ブンライって誰だか知っていますよね？

542
00:31:51,064 --> 00:31:54,104
私の母。それが彼の本名です。

543
00:31:54,104 --> 00:31:55,276
とても。

544
00:31:55,276 --> 00:31:58,024
調べてみたら、こんなのが出てきました。

545
00:31:58,024 --> 00:31:59,832
そして ？

546
00:32:00,700 --> 00:32:03,104
不動産登記簿では、
パク・ブンライ

547
00:32:03,104 --> 00:32:07,184
最後にパク・スナムさん
私たちのオーナーですか？

548
00:32:07,184 --> 00:32:09,676
ああ、だから何？

549
00:32:09,676 --> 00:32:13,676
あなたは彼女が努力していることを知っていました
家族を追い出すには？

550
00:32:13,676 --> 00:32:15,556
許し ？

551
00:32:15,556 --> 00:32:18,371
いや、でもこのおばあさん、本当に……。

552
00:32:19,256 --> 00:32:21,304
彼女はあなたに移動するように言いましたか？

553
00:32:21,964 --> 00:32:24,020
ハン・ギュリムさんは別れたんですよね？

554
00:32:24,020 --> 00:32:25,460
だからお母さんは復讐してるんですよね？

555
00:32:25,460 --> 00:32:28,964
「壊れた」とはどういう意味ですか？
私たちは一緒に外出したことはありません。

556
00:32:28,964 --> 00:32:30,584
ハン・ギュリムのところに戻ります。

557
00:32:30,584 --> 00:32:32,389
あなたが彼にそれを与えたと伝えてください、
あなたの身体、心、そして感情、

558
00:32:32,389 --> 00:32:33,708
そして彼女は自分の責任を引き受けなければならないのです！

559
00:32:33,708 --> 00:32:35,692
でも何のことを言ってるの？

560
00:32:35,692 --> 00:32:37,704
与えられた...何を与えられたでしょうか？

561
00:32:37,704 --> 00:32:40,500
実際には手も繋いでなかったのに！

562
00:32:40,500 --> 00:32:42,112
朝鮮時代か何かの人ですか？

563
00:32:42,112 --> 00:32:43,276
要するに、私たちは気にしません。

564
00:32:43,276 --> 00:32:44,632
彼女を待っていてください。

565
00:32:44,632 --> 00:32:48,076
彼女を脅してこう言いなさい、「私は生きていけない」
あなたがいないと私は死んでしまいます！」

566
00:32:48,076 --> 00:32:53,404
大したことはしていませんでした
お姉さんに近づかないように？

567
00:32:54,260 --> 00:32:59,192
当時は知りませんでした
パク・スナム夫人が私たちの家を所有していたとのこと。

568
00:32:59,192 --> 00:33:02,376
頭を 2 秒間近づけます。

569
00:33:02,376 --> 00:33:04,392
この白髪を抜いてあげるよ。

570
00:33:04,392 --> 00:33:06,820
私には白髪がありますか？
なぜすでに白髪が生えているのですか？

571
00:33:06,820 --> 00:33:08,620
イライラします。

572
00:33:10,100 --> 00:33:12,160
- くそ。
- ああ！

573
00:33:12,160 --> 00:33:13,560
なぜ私を殴ったのですか？

574
00:33:13,560 --> 00:33:16,120
ガキ野郎。

575
00:33:16,120 --> 00:33:18,328
なんで女の子なんですか？

576
00:33:18,328 --> 00:33:22,172
あなたが男だったら、私はあなたを殴るだろう
3日後、また翌朝。

577
00:33:22,172 --> 00:33:23,292
お客様 ！

578
00:33:23,292 --> 00:33:27,184
ギュリムはコーヒーですか？
机ですか、それとも椅子ですか？え？

579
00:33:27,184 --> 00:33:30,924
彼女にはセンスも意見も無い、
よくある無生物のようなものですか？

580
00:33:30,924 --> 00:33:35,640
シム・チョンさんは家族のために亡くなった。
彼女は自分のためにそれができないのですか？

581
00:33:35,640 --> 00:33:38,440
あなたとうまくいけば、彼女はそんなことはないだろう
もう宿泊施設について心配する必要はありません。

582
00:33:38,440 --> 00:33:41,252
なぜあなたの妹はそうしなければならないのですか
シムチョンは好きですか？

583
00:33:41,252 --> 00:33:42,920
じゃあ、シムチョンになってください。

584
00:33:42,920 --> 00:33:45,376
そうすれば、決して手に入れることはできません
頭の上に屋根があることを心配する必要はありません。

585
00:33:45,376 --> 00:33:49,437
夫と別れて私と結婚してください。

586
00:33:51,328 --> 00:33:52,900
私のことが好きですか？

587
00:33:52,900 --> 00:33:54,232
それとも私を呪っているのですか？

588
00:33:54,232 --> 00:33:55,816
私が気が狂っていると思いますか？

589
00:33:55,816 --> 00:33:58,156
たとえ私たちがあなたにオファーしたとしても
私のような男がトラックいっぱいに積まれていて、

590
00:33:58,156 --> 00:33:59,592
あなたはまだ彼らを憎むでしょう？

591
00:33:59,592 --> 00:34:03,804
たとえあなたがいたとしても、私はあなたを望まないでしょう
私に全世界を買えるほどの金持ちだ。

592
00:34:05,344 --> 00:34:07,384
またバカなことを言い始めたら、

593
00:34:07,384 --> 00:34:11,484
あなたの夫に詐欺の全容を話します！

594
00:34:11,484 --> 00:34:13,712
あなたを追い出したい。

595
00:34:20,524 --> 00:34:22,040
ふーん、何でも。

596
00:34:22,040 --> 00:34:25,872
それは私に何ができるのでしょうか？
彼女が路上に落ちてしまったらどうしますか？

597
00:34:28,388 --> 00:34:33,464
それはただの理由です
またまた襲ってきます。

598
00:34:33,464 --> 00:34:37,771
そしてもし彼ら全員が私に懇願しに来たら
彼らを救うには？

599
00:34:39,772 --> 00:34:42,924
絶対元に戻さなきゃいけない
ハン・ギュリムとチョ・フンシク。

600
00:34:42,924 --> 00:34:45,924
本当に方法はないのでしょうか？

601
00:34:54,088 --> 00:34:57,472
これを食べて体力を回復します

602
00:34:57,472 --> 00:35:02,004
あなたを殴って、私をここから追い出してください。わかるでしょう。

603
00:35:05,684 --> 00:35:11,276
試練を二倍にするって言った
10分ごとに。

604
00:35:11,276 --> 00:35:14,904
この状況が長引けば長引くほど、お姉さんは大変になるでしょう。

605
00:35:14,904 --> 00:35:18,204
それで、理解できれば、
すぐにそこから出てください。

606
00:35:26,168 --> 00:35:30,692
私をただ侮辱することはできません
落ち着くまで殴って？

607
00:35:30,692 --> 00:35:33,236
妹を救ってくれないの？

608
00:35:33,236 --> 00:35:36,980
私がそうしたくても、彼女はノーと言った！

609
00:35:36,980 --> 00:35:40,271
彼女は屈しないと言った、
たとえ彼女が死ななければならなかったとしても。

610
00:35:41,060 --> 00:35:45,404
私が彼女の世話をしている間
そして私はそれが大好きでした...

611
00:35:46,924 --> 00:35:49,640
私が彼女を愛したのと同じくらい、私は彼女を拷問するつもりです。

612
00:35:49,640 --> 00:35:53,904
私は彼女を高みまで恐怖に陥れるつもりです
私の過去の愛情。

613
00:35:54,868 --> 00:36:00,204
時間は流れ続けます。

614
00:36:00,204 --> 00:36:03,937
私が残ると思っているのね
永遠にここに閉じ込められていますか？

615
00:36:04,620 --> 00:36:09,471
あなたとフンシクがそうすればするほど、
妹さんはもっと苦しむでしょう。

616
00:36:12,144 --> 00:36:13,604
絶対に。

617
00:36:13,604 --> 00:36:16,744
あなたをここに留めていても何も役に立ちません。

618
00:36:16,744 --> 00:36:18,140
絶対に。もちろん。

619
00:36:18,140 --> 00:36:20,756
ああ、ついに。私たちは前進しています。

620
00:36:20,756 --> 00:36:22,596
くそ。

621
00:36:25,232 --> 00:36:27,204
今何を計画していますか?

622
00:36:36,560 --> 00:36:38,252
はい、ギュオーです。

623
00:36:38,252 --> 00:36:42,012
ギュリム、フンシクの家に来ました。

624
00:36:42,012 --> 00:36:45,192
マダムの外出を止めています。

625
00:36:45,192 --> 00:36:47,176
なぜこんなことをするのですか？

626
00:36:47,176 --> 00:36:50,237
私たちは彼女が出てくるのではないかと心配しています
そしてそれはあなたにとってさらに悪いことになるでしょう。

627
00:36:51,340 --> 00:36:53,428
やめて、ギュオー。

628
00:36:53,428 --> 00:36:55,712
彼女を引き留めないでください。

629
00:36:55,712 --> 00:36:57,072
それは私の仕事です。

630
00:36:57,072 --> 00:37:00,444
何でもやったけど、
だから自分で処理します。

631
00:37:00,444 --> 00:37:02,571
彼にこんなことをしないでください。

632
00:37:03,840 --> 00:37:07,571
わかりました、それではよろしくお願いします。

633
00:37:08,236 --> 00:37:10,016
彼女は何と言ったのでしょうか？

634
00:37:11,144 --> 00:37:15,244
妹はやめてって言った
外出を妨げます。

635
00:37:15,244 --> 00:37:18,672
はい、あなたの妹は明晰です。

636
00:37:18,672 --> 00:37:23,737
あなたとフンシクがそうすればするほど、
それがあればあるほど彼は疲れ果ててしまうだろう。

637
00:37:26,184 --> 00:37:28,476
でも、パクさん、

638
00:37:28,476 --> 00:37:32,092
なぜ世界はこんなにも不公平なのか
ギュリムとは？

639
00:37:32,092 --> 00:37:33,916
何が不公平ですか？

640
00:37:33,916 --> 00:37:35,956
あるたびに
私たちの家族に問題があり、

641
00:37:35,956 --> 00:37:40,837
ギュリムはいつもすべてを処理してくれました
最初から最後まで。

642
00:37:42,204 --> 00:37:44,937
なぜ私たちは彼女のために何もできないのでしょうか？

643
00:37:45,708 --> 00:37:47,972
まったく何もありませんか？

644
00:37:52,652 --> 00:37:55,188
何を言っても、

645
00:37:55,188 --> 00:37:58,108
私はあなたの妹に対して同情はしません。

646
00:37:58,108 --> 00:38:00,380
もし彼女が私の子供を泣かせたら、

647
00:38:00,380 --> 00:38:04,440
彼女は血の涙を流さなければなりません。
それはあくまで公平です。

648
00:38:04,440 --> 00:38:06,244
そこに行きます。素晴らしい仕事だ。

649
00:38:06,244 --> 00:38:08,837
これを食べてください。本当にいいですね。

650
00:38:14,056 --> 00:38:16,568
はい、正仁ショッピングセンター、302号室です。

651
00:38:16,568 --> 00:38:18,448
はい、わかりました。

652
00:38:18,448 --> 00:38:21,771
配達は1時間以内に到着します。ありがとう。

653
00:38:24,008 --> 00:38:27,004
それで、あなたは私をまったく恐れていませんか？

654
00:38:30,360 --> 00:38:31,980
はい、どうぞ。

655
00:38:31,980 --> 00:38:35,484
怖くないよ、関係ないよ
私があなたのためにどれだけ苦労して人生を送っているか、

656
00:38:35,484 --> 00:38:37,900
「できるなら、やってみろ」と自分に言い聞かせますか？

657
00:38:37,900 --> 00:38:39,636
そうではありません、奥様。

658
00:38:39,636 --> 00:38:42,316
そうですね、見てみましょう。

659
00:38:42,316 --> 00:38:46,268
あなたは3人目になります
どの程度まで発見するか

660
00:38:46,268 --> 00:38:48,960
無慈悲にもなれる
そして恐ろしい。

661
00:38:48,960 --> 00:38:52,700
情報としては、
最初に私を探してくれた人

662
00:38:52,700 --> 00:38:56,240
私が彼女を怖がらせたので立ち去った。

663
00:38:56,240 --> 00:38:58,337
そして二人目の方

664
00:38:58,337 --> 00:39:00,976
刑務所のほうが楽だと思っていたが、

665
00:39:00,976 --> 00:39:04,204
それで、彼女は現在
バーの後ろで。

666
00:39:06,252 --> 00:39:08,472
どこに逃げるつもりですか？え？

667
00:39:08,472 --> 00:39:11,337
今考えたほうがいいよ。

668
00:39:13,608 --> 00:39:16,440
くそー、それは純粋な塩です！

669
00:39:16,440 --> 00:39:18,837
なぜそんなに塩辛いのですか？

670
00:39:25,920 --> 00:39:28,004
美味しいと思うんですが…

671
00:39:28,988 --> 00:39:30,108
まだ。

672
00:39:30,108 --> 00:39:32,840
「いい味」ってどういう意味ですか？

673
00:39:32,840 --> 00:39:34,171
料理にこんな味付けをすると、

674
00:39:34,171 --> 00:39:38,356
だから顧客は買わない
準備しているもの。

675
00:39:38,356 --> 00:39:42,328
あなたを落胆させないように、私は何も言いませんでした。

676
00:39:42,328 --> 00:39:45,776
苦情の件数を把握していますか？
私たちが受け取ったもの

677
00:39:45,776 --> 00:39:48,736
味付けした野菜に
そしてあなたの同行者は？

678
00:39:48,736 --> 00:39:53,476
みんな私のキムチが大好きです。

679
00:39:53,476 --> 00:39:55,740
でもお客さんはみんなこう言うんです
あなたについても同じです:

680
00:39:55,740 --> 00:39:59,000
「私でももっとうまくやるだろう。」

681
00:39:59,000 --> 00:40:04,904
彼らは私になぜ続けるのかと尋ねます
彼女を解雇しないと、そのような無能な人間です。

682
00:40:05,944 --> 00:40:09,337
ああ、その表情は何ですか？

683
00:40:09,337 --> 00:40:13,160
あなたは私にはとても動揺しているようです。

684
00:40:13,160 --> 00:40:16,812
「しかし、私の同行者は、
よく売れます。」

685
00:40:16,812 --> 00:40:21,037
あなたは私に立ち向かうように私を見ています！

686
00:40:22,416 --> 00:40:24,096
それが不公平だと思うなら出て行け！

687
00:40:24,096 --> 00:40:28,340
私はあなたを引き止めているわけではありません。
辞表を出して去ってください。

688
00:40:28,340 --> 00:40:33,864
ごめんなさい。もっと気をつけます
そして私はもっとうまくやります。

689
00:40:33,864 --> 00:40:38,164
あなたは何について話しているのですか？
どうせすぐに解雇されるだろう。

690
00:40:38,164 --> 00:40:41,664
そしてこれからは…

691
00:40:41,664 --> 00:40:42,700
はい、それでは。

692
00:40:42,700 --> 00:40:47,592
ニンニクを丸ごと買うつもりです
皮をむいたニンニクではなく、

693
00:40:47,592 --> 00:40:49,680
そして、各さやを自分で剥きます。

694
00:40:51,280 --> 00:40:54,120
え、ニンニクの皮の剥き方知らないの？

695
00:40:54,120 --> 00:40:57,864
それが嫌なら辞めてください。

696
00:40:57,864 --> 00:40:59,556
いいえ、何も文句はありません。

697
00:40:59,556 --> 00:41:03,337
私はすべてを自分で経験します。
絶対に全部！

698
00:41:05,444 --> 00:41:06,676
それでは、よろしいでしょうか。

699
00:41:06,676 --> 00:41:10,096
完璧。今すぐ丸ごとニンニクを注文してください。

700
00:41:10,096 --> 00:41:11,936
大丈夫。

701
00:41:16,742 --> 00:41:23,449
【スラガンの伴奏】

702
00:41:28,871 --> 00:41:31,295
ああ、ドアホンが壊れたんですか？

703
00:41:31,295 --> 00:41:34,207
こんにちは、いつ到着しましたか？

704
00:41:34,207 --> 00:41:37,635
ここであなたに会ったことはないと思います。

705
00:41:37,635 --> 00:41:41,806
素敵な伴奏者がたくさんいるので、
時間をかけて選んでください。

706
00:41:47,531 --> 00:41:50,247
いらっしゃいませ ！ゆっくりしてください。

707
00:41:50,247 --> 00:41:52,543
あなたも知らなかった
ドアホンが壊れたということですか？

708
00:41:52,543 --> 00:41:54,343
ああ、ああ...

709
00:41:54,343 --> 00:41:56,123
今朝は動いていました。

710
00:41:56,123 --> 00:41:59,319
今、あなたの頭はどこにありますか？
真剣に。

711
00:41:59,319 --> 00:42:01,963
戻り次第修正させていただきます
配達の。

712
00:42:01,963 --> 00:42:05,875
あなたを憎むほど、
あなたが私を困らせようとすればするほど。

713
00:42:05,875 --> 00:42:07,872
すぐに戻ります。

714
00:42:14,531 --> 00:42:19,139
さっき出てきた人、
ハン・ギュリムですか？

715
00:42:21,319 --> 00:42:22,339
はい、彼女です。

716
00:42:22,339 --> 00:42:25,172
なぜその質問をするのですか？

717
00:42:27,359 --> 00:42:32,903
あなたが彼女を叱った様子を見て、
彼女は何か重大なことをしたに違いない。

718
00:42:32,903 --> 00:42:35,643
ハン・ギュリムに会いに来たのね

719
00:42:35,643 --> 00:42:38,799
そして食器を買わないのですか？

720
00:42:38,799 --> 00:42:41,871
いいえ、食器を買いに来たのです。

721
00:42:41,871 --> 00:42:45,715
キムチの味見してもいいですか？

722
00:42:45,715 --> 00:42:49,139
もちろん ！ある瞬間、
お願いします。待って。

723
00:42:54,295 --> 00:42:58,491
キムチは自分で作るんですよね？

724
00:42:58,491 --> 00:43:01,239
他の人にはさせないよ
キムチに触れます。

725
00:43:01,239 --> 00:43:03,411
キムチといえば、

726
00:43:03,411 --> 00:43:07,711
韓国には誰もいないと言えることを誇りに思います
足首に近づきません。

727
00:43:07,711 --> 00:43:10,772
さあ、味わってください。

728
00:43:16,715 --> 00:43:18,507
うーん、すごく塩辛いですね。

729
00:43:18,507 --> 00:43:20,087
汚い ？

730
00:43:20,087 --> 00:43:22,739
不可能。え？

731
00:43:26,315 --> 00:43:28,235
何がそんなに塩辛いのですか？

732
00:43:28,235 --> 00:43:31,607
私に反論したいのですか？

733
00:43:31,607 --> 00:43:33,255
いいえ、私はあなたに矛盾しているわけではありません...

734
00:43:33,255 --> 00:43:35,506
私には塩辛すぎます。

735
00:43:36,699 --> 00:43:39,155
非常に味気のない食べ物を食べなければなりません。

736
00:43:39,155 --> 00:43:42,495
代わりに作品を試してみてください
この大根キムチ。

737
00:43:42,495 --> 00:43:46,023
甘めの大根キムチを作りました

738
00:43:46,023 --> 00:43:50,172
ソウルの味覚を満足させる一品ですので、ぜひお試しください。

739
00:43:55,159 --> 00:43:57,587
うーん、本当に辛いですね！

740
00:43:57,587 --> 00:43:58,803
苦い ？

741
00:43:58,803 --> 00:44:01,583
本当にそれを大根キムチと呼ぶのですか？

742
00:44:01,583 --> 00:44:04,572
私でももっと美味しいキムチを作るでしょう。

743
00:44:08,859 --> 00:44:10,463
うん、酸っぱい！

744
00:44:10,463 --> 00:44:12,955
ネギキムチの作り方
もしかして酸性でもある？

745
00:44:12,955 --> 00:44:16,267
食べないだろう
たとえ無料だったとしても。

746
00:44:16,267 --> 00:44:18,491
だから何も買わないでください！

747
00:44:18,491 --> 00:44:21,243
私も売るつもりはありません。
あなたのようなお客様へ。

748
00:44:21,243 --> 00:44:24,139
何も買わないでください。どこかに行って ！

749
00:44:24,747 --> 00:44:26,123
30年経ちました
私がこの店を経営しているのですが、

750
00:44:26,123 --> 00:44:29,831
そして何も聞いたことがない
とても侮辱的です！

751
00:44:29,831 --> 00:44:33,287
だから私はそれを支払わなければなりません

752
00:44:33,287 --> 00:44:35,395
言う権利すらないのに
塩辛すぎる、苦い、酸っぱすぎるということはありませんか？

753
00:44:35,395 --> 00:44:40,187
それならどうして私のキムチを非難することができますか
問題があるのはあなたの口蓋だということですか？

754
00:44:40,187 --> 00:44:42,219
どうして私のプライドを侮辱することができるのですか？

755
00:44:42,219 --> 00:44:44,523
- 外 ！そんなお客様が…
- くそー。

756
00:44:44,523 --> 00:44:46,475
- たとえゴールドであっても、あなたには何も売りません!
- くそ。

757
00:44:46,475 --> 00:44:47,819
離れろって言ったのに！

758
00:44:47,819 --> 00:44:50,099
- 待って。
- どこかに行って ！

759
00:44:50,099 --> 00:44:52,439
この店は何ですか？

760
00:44:52,439 --> 00:44:54,195
苦情を申し立てたほうがいいかもしれない
あなたに対して。

761
00:44:54,195 --> 00:44:55,891
さあ、苦情を申し立ててください！

762
00:44:55,891 --> 00:44:58,803
怖くないので通報してください！

763
00:45:01,431 --> 00:45:03,291
この辺の出身者には見えませんね。

764
00:45:03,291 --> 00:45:06,939
二度とここに足を踏み入れないでください！

765
00:45:07,931 --> 00:45:10,406
老魔女よ！

766
00:45:11,259 --> 00:45:12,543
元気ですか？

767
00:45:12,543 --> 00:45:14,975
ああ、そうです。

768
00:45:14,975 --> 00:45:15,979
起き上がるのを手伝ってもいいですか？

769
00:45:15,979 --> 00:45:18,772
いいえ、大丈夫です。

770
00:45:22,331 --> 00:45:24,411
ああ、真剣に...

771
00:45:24,411 --> 00:45:28,367
薬局があります

772
00:45:28,367 --> 00:45:31,215
それともこの辺のコンビニですか？

773
00:45:31,215 --> 00:45:34,671
ショッピングモールを出て、
そうです。お餅屋さんがあります。

774
00:45:34,671 --> 00:45:36,567
そこから...

775
00:45:37,927 --> 00:45:39,627
代わりに私と一緒に来てください。

776
00:45:39,627 --> 00:45:41,055
歩けますか？

777
00:45:41,055 --> 00:45:43,527
ああ、はい、もちろんです。

778
00:45:47,027 --> 00:45:49,151
たくさんの場所があります
彼女が働ける場所、

779
00:45:49,151 --> 00:45:52,839
なぜ彼女はそのような治療を受けることに同意するのでしょうか
この恐ろしい老婦人の屈辱。

780
00:45:53,519 --> 00:45:57,355
ハン・ギュリム、そんなにバカなの？

781
00:45:58,471 --> 00:46:00,543
くそ。

782
00:46:00,543 --> 00:46:02,363
建物の裏にトイレがあります。

783
00:46:02,363 --> 00:46:06,411
- おお。
- タイツを着替えることができます。

784
00:46:06,411 --> 00:46:08,915
お迎えに行けます
必要に応じて痛みのパッチを貼ります。

785
00:46:08,915 --> 00:46:12,311
いや、もう十分やりましたよ。

786
00:46:12,311 --> 00:46:13,727
高校生ですか？

787
00:46:13,727 --> 00:46:14,939
はい。

788
00:46:14,939 --> 00:46:18,727
あなたのような若者は珍しいです
今では。

789
00:46:18,727 --> 00:46:22,251
あなたの両親はあなたを大切に育てました。

790
00:46:22,251 --> 00:46:25,215
他に何も必要ない場合は、
そこに行くつもりです。

791
00:46:25,215 --> 00:46:29,023
ああ、そうです。
あなたの時間を取りすぎましたね。

792
00:46:29,023 --> 00:46:30,375
ああ、待ってください。

793
00:46:30,375 --> 00:46:32,179
ああ、くそー、私が持っている現金はこれだけです。

794
00:46:32,179 --> 00:46:33,835
自分に何か買ってあげる
道中で食べること。

795
00:46:33,835 --> 00:46:35,523
いいえ、大丈夫です。

796
00:46:35,523 --> 00:46:37,939
- お早い回復を願っております。
- でも、はい、これを受け取ってください...

797
00:46:37,939 --> 00:46:41,306
ああ、ありがとうございます。

798
00:46:42,043 --> 00:46:47,023
おお。彼の母親は彼をとても誇りに思っているに違いない。

799
00:46:48,367 --> 00:46:51,263
私も彼のような息子がいたら嬉しいです。

800
00:46:52,739 --> 00:46:56,527
ああ、この高校生はそれを忘れましたか？

801
00:46:59,951 --> 00:47:02,906
少なくとも彼の名前を聞くべきだった。

802
00:47:07,779 --> 00:47:09,959
ああ、なんて頭のおかしい老婆なんだ！

803
00:47:09,959 --> 00:47:12,672
どうやって復讐するつもりですか？

804
00:47:15,551 --> 00:47:19,387
どのようにして
この狂った女に金を払わせるつもりか？

805
00:47:19,387 --> 00:47:22,119
考えれば考えるほど腹が立ちます。

806
00:47:22,119 --> 00:47:27,311
とても激怒しています
ほとんど息ができないほど。

807
00:47:27,311 --> 00:47:29,179
マダム！

808
00:47:30,303 --> 00:47:31,963
あなたの妹はここにいません。どこかに行って！

809
00:47:31,963 --> 00:47:35,531
私は妹に会いに来ません。
カレーを買いに来ました。

810
00:47:35,531 --> 00:47:37,431
わざわざカレーを食べに来たんですか？

811
00:47:37,431 --> 00:47:40,895
絶対に食べたかった
ギュリムが作ってくれたカレー。

812
00:47:40,895 --> 00:47:46,219
あなたに言ったのはあなたのお姉さんでした
カレーを買いに来ませんか？

813
00:47:46,219 --> 00:47:49,939
お姉さんに料理を作ってもらってください。
なぜここまで来るのですか？

814
00:47:49,939 --> 00:47:53,372
これからは、と決めました。
誰もが自分の食事の世話をしました。

815
00:47:54,647 --> 00:47:56,523
どうして ？

816
00:47:56,523 --> 00:47:59,439
ギュリムが辞めることにした
みんなの世話をするために

817
00:47:59,439 --> 00:48:02,403
そして彼女が食べたいものは何でも食べました、
彼女がやりたいことをするために、

818
00:48:02,403 --> 00:48:04,451
そして彼女のためだけに生きること
これから。

819
00:48:04,451 --> 00:48:07,995
何 ？なぜ突然？

820
00:48:07,995 --> 00:48:13,406
一番大切な人だから
ギュリムにとって、それは彼女自身だ。

821
00:48:14,027 --> 00:48:16,319
ですから、私が正しく理解していれば、

822
00:48:16,319 --> 00:48:19,691
今の若い人たちが言うように、

823
00:48:19,691 --> 00:48:22,106
カチッとしましたか？

824
00:48:22,915 --> 00:48:24,259
その通り。

825
00:48:24,259 --> 00:48:26,011
そんなものは見たことがなかった。

826
00:48:26,011 --> 00:48:29,271
ギュリムに似てる
何かがクリックされました、奥様。

827
00:48:29,271 --> 00:48:31,572
クリックしたようです。

828
00:48:32,759 --> 00:48:34,647
おお。

829
00:48:36,463 --> 00:48:38,291
ムジン！

830
00:48:38,291 --> 00:48:40,383
キム・ムジンさん！

831
00:48:40,383 --> 00:48:43,071
どこにいるの？

832
00:48:43,071 --> 00:48:45,163
ムジン！

833
00:48:45,163 --> 00:48:47,999
キム・ムジンさん！

834
00:48:47,999 --> 00:48:51,483
どこにいるの？

835
00:48:51,483 --> 00:48:53,499
キム・ムジンさん！

836
00:48:53,499 --> 00:48:56,375
どこにいるの？

837
00:48:56,375 --> 00:48:58,499
ムジン！

838
00:48:58,499 --> 00:49:00,711
キム・ムジンさん！

839
00:49:00,711 --> 00:49:02,995
どこにいるの？

840
00:49:02,995 --> 00:49:04,907
ムジン！

841
00:49:04,907 --> 00:49:07,772
ムジン！

842
00:49:10,919 --> 00:49:13,431
ムジン！

843
00:49:13,431 --> 00:49:15,843
ムジン！

844
00:49:15,843 --> 00:49:18,631
キム・ムジンさん！

845
00:49:18,631 --> 00:49:20,972
キム・ムジンさん！

846
00:49:20,972 --> 00:49:24,239
どこにいるの？

847
00:49:25,275 --> 00:49:27,339
ムジン！

848
00:49:27,339 --> 00:49:29,387
誰かを失いましたか？

849
00:49:29,387 --> 00:49:31,299
私の弟。

850
00:49:31,299 --> 00:49:34,491
ああ、彼は何歳ですか?

851
00:49:34,491 --> 00:49:37,435
彼は9歳です。

852
00:49:37,435 --> 00:49:40,507
あなたのお母さんはどこですか？警察に通報しましたか？

853
00:49:40,507 --> 00:49:43,327
お母さんは仕事中です。

854
00:49:43,327 --> 00:49:48,072
私は探し続けます、そして
見つからないので警察に行きます。

855
00:49:52,156 --> 00:49:54,423
泣かないで、すべて大丈夫です。

856
00:49:54,423 --> 00:49:56,995
探すのを手伝います。

857
00:49:56,995 --> 00:49:58,707
ムジンってどんな顔してるの？

858
00:49:58,707 --> 00:50:00,011
彼の服は何色ですか?

859
00:50:00,011 --> 00:50:03,539
彼の写真をいただけますか？
たまたま、私に見せるために？

860
00:50:03,539 --> 00:50:06,439
彼の写真を持っています。

861
00:50:18,815 --> 00:50:21,651
彼はとてもかわいいです。

862
00:50:21,651 --> 00:50:25,807
そこを見に行きます。
あなた、そこを見に行ってください。

863
00:50:25,807 --> 00:50:31,406
私の番号を教えます。保存してください
そして見つけたら教えてください。

864
00:50:33,743 --> 00:50:35,439
所有。

865
00:50:36,203 --> 00:50:40,019
私の名前はキム・ムギョンです。

866
00:50:40,019 --> 00:50:41,535
さて、ムギョン。

867
00:50:41,535 --> 00:50:45,639
ムジンは必ず見つけます、心配しないでください。

868
00:50:50,567 --> 00:50:53,047
ムジン！

869
00:50:53,047 --> 00:50:54,995
キム・ムジンさん！

870
00:50:56,631 --> 00:50:58,539
ムジン！

871
00:50:59,495 --> 00:51:01,967
キム・ムジンさん！

872
00:51:01,967 --> 00:51:06,195
すみません、犬を見ましたか
誰がそう見えますか？

873
00:51:06,195 --> 00:51:09,772
彼は白人です。そして彼の名前はムジンです。

874
00:51:11,151 --> 00:51:12,972
ムジン！

875
00:51:13,683 --> 00:51:15,559
キム・ムジンさん！

876
00:51:17,943 --> 00:51:19,839
ムジン！

877
00:51:20,723 --> 00:51:22,572
キム・ムジンさん！

878
00:51:24,979 --> 00:51:26,767
ムジン！

879
00:51:26,767 --> 00:51:29,407
キム・ムジンさん！

880
00:51:29,407 --> 00:51:31,067
ムジン！

881
00:51:31,067 --> 00:51:33,239
キム・ムジンさん！

882
00:51:34,619 --> 00:51:36,672
ムジン！

883
00:51:37,943 --> 00:51:40,106
キム・ムジンさん！

884
00:51:45,255 --> 00:51:46,343
聞こえましたか？

885
00:51:46,343 --> 00:51:48,079
何を聞いた？

886
00:51:48,079 --> 00:51:49,683
誰かが私の名前を叫びました。

887
00:51:49,683 --> 00:51:51,739
あなたは何について話しているのですか？

888
00:51:52,391 --> 00:51:54,572
何も聞こえませんでした。

889
00:51:55,411 --> 00:51:57,406
明らかに誰かが私に電話をかけてきました。

890
00:51:58,039 --> 00:52:00,806
誰が ？死神？

891
00:52:01,771 --> 00:52:04,239
いや、ギュリム…

892
00:52:11,815 --> 00:52:15,239
ああ、昨夜はよく眠れなかった。

893
00:52:15,239 --> 00:52:19,239
すみません、行きます
冷たい水を顔にかける。

894
00:52:24,131 --> 00:52:25,939
顔に冷たい水をかけてみましょう！

895
00:52:28,071 --> 00:52:29,939
ムジン！

896
00:52:32,023 --> 00:52:33,972
キム・ムジンさん！

897
00:52:36,215 --> 00:52:38,051
ムジン！

898
00:52:41,051 --> 00:52:43,147
キム・ムジンさん！

899
00:52:52,859 --> 00:52:55,206
ムジンさんですか？

900
00:53:01,367 --> 00:53:02,731
ここに来て。

901
00:53:02,731 --> 00:53:06,907
あなたの妹はどこでもあなたを探しています。

902
00:53:09,831 --> 00:53:11,539
それは本当にあなたです！

903
00:53:12,247 --> 00:53:14,639
[キム・ムジン]
あなたは本当にムジンですよね？

904
00:53:18,859 --> 00:53:21,139
見つけたよ、キム・ムジン。

905
00:53:24,103 --> 00:53:25,806
はい、どうぞ。

906
00:53:36,859 --> 00:53:40,039
気を取り直して、キム・ムジン。わかった？

907
00:53:40,039 --> 00:53:42,006
自分自身を乗り越えてください。

908
00:54:04,344 --> 00:54:06,079
こんにちは ？

909
00:54:06,079 --> 00:54:08,999
これはハンギュの電話ですか？

910
00:54:08,999 --> 00:54:11,043
はい、でもあなたは誰ですか？

911
00:54:11,043 --> 00:54:12,711
こんにちは、ミンジュです。

912
00:54:12,711 --> 00:54:14,375
クォン・ヒナの友達です。

913
00:54:14,375 --> 00:54:17,459
そうそう。こんにちは。

914
00:54:17,459 --> 00:54:20,559
何か話したいことがありました
ヒナのこと。

915
00:54:20,559 --> 00:54:22,759
ちょっと会ってもいいですか？

916
00:54:22,759 --> 00:54:26,515
ヒナに何かあったの？
彼女は病気ですか？

917
00:54:26,515 --> 00:54:28,839
お会いしたときに説明させていただきます。

918
00:54:42,119 --> 00:54:44,139
どうしたの？

919
00:54:44,139 --> 00:54:45,575
まずは座ってください。

920
00:54:45,575 --> 00:54:47,339
何が起こっているのか教えてください。

921
00:54:48,695 --> 00:54:51,406
着席したら教えます。

922
00:54:59,419 --> 00:55:02,767
- 何を飲みたいですか？
- まず何が起こっているのか教えてください

923
00:55:02,767 --> 00:55:04,706
ヒナと一緒に。

924
00:55:09,879 --> 00:55:12,343
ヒナには何も起こらなかった。

925
00:55:12,343 --> 00:55:14,372
嘘をつきました。

926
00:55:18,299 --> 00:55:21,206
あなたは来なかったでしょう
もし私があなたに会ってくれるように頼んでいたら。

927
00:55:25,883 --> 00:55:29,299
ヒナは興味がなかったと言う
ハン・ギュオさんより。

928
00:55:29,299 --> 00:55:31,506
だから彼女は来なかったのです。

929
00:55:34,623 --> 00:55:36,987
わかりました。

930
00:55:36,987 --> 00:55:41,106
彼女は私に、あなたと一緒にチャンスを掴むように言いました。

931
00:55:44,215 --> 00:55:48,639
私の知っている限りでは、
あなたはスーチャンのガールフレンドです。

932
00:55:50,331 --> 00:55:54,443
ああ、スーチャンとは最近別れたんです。

933
00:55:54,443 --> 00:55:58,239
外出するのが嫌い
一度に2人で。

934
00:55:59,519 --> 00:56:01,523
牛が…

935
00:56:01,523 --> 00:56:05,995
誰かを追いかけないでください
あなたを望まない人は誰ですか。私と一緒に出かけましょう。

936
00:56:05,995 --> 00:56:10,372
私と一緒にいると忘れてしまうよ
あっという間にクォン・ヒナ。

937
00:56:13,115 --> 00:56:15,091
申し訳ありませんが、

938
00:56:16,191 --> 00:56:20,039
時間を無駄にしません
あなたのような変人と一緒に。

939
00:56:20,667 --> 00:56:25,372
キンキンに冷えたアメリカーノをどうぞ
そして気を引き締めてください。

940
00:56:29,399 --> 00:56:31,172
ハン・ギュああ！

941
00:56:36,747 --> 00:56:41,272
これはどのようにして可能でしょうか?
怒るとさらにセクシーになる。

942
00:56:42,391 --> 00:56:45,772
もう問題外です
私があなたを手放したことを。

943
00:57:01,867 --> 00:57:04,011
ミンジュが本当にそう言ったの？

944
00:57:04,011 --> 00:57:06,571
彼女があなたと別れるつもりだったということ
彼女はハン・ギュオと付き合いたかったのですか？

945
00:57:06,571 --> 00:57:09,271
どうやら彼女もあなたにそう言ったようです。

946
00:57:09,271 --> 00:57:11,195
しかし、彼女はどんな女の子なのでしょうか？

947
00:57:11,195 --> 00:57:13,272
彼女は気が狂っているのでしょうか？

948
00:57:16,147 --> 00:57:18,971
私たちには彼女は気が狂っているように見えますが、

949
00:57:18,971 --> 00:57:21,219
でもミンジュは何も思わない
正気を失ってしまったこと。

950
00:57:21,219 --> 00:57:23,423
彼女はただ自分が誠実だと思っているだけだ
彼の気持ちと一緒に。

951
00:57:23,423 --> 00:57:26,139
しかし、どうしてそれが意味をなすのでしょうか？

952
00:57:29,163 --> 00:57:33,051
おお ！バカすぎるよ。決してそうすべきではなかった
彼女をGyu Ohに紹介します。

953
00:57:33,051 --> 00:57:35,899
絶対に ！
どうしてそんなに無思慮になれるのでしょうか？

954
00:57:35,899 --> 00:57:37,979
ミンジュはみんな知ってるよ
見た目に執着している。

955
00:57:37,979 --> 00:57:39,687
あなたは考えなかった
彼女は気が狂ってしまうだろうか？

956
00:57:39,687 --> 00:57:42,115
ハン・ギュオさんは本当にイケメンですね
クールでカリスマ性のある

957
00:57:42,115 --> 00:57:44,675
おばあちゃんも振り向くなんて
それを見るために！

958
00:57:44,675 --> 00:57:47,627
なぜそのように悪魔を誘惑するのでしょうか？

959
00:57:47,627 --> 00:57:49,931
どうしてそんなに多くの時間を費やすことができたのでしょうか
それも分からないままソ・ミンジュと

960
00:57:49,931 --> 00:57:52,707
それがこれらすべての問題を引き起こすのでしょうか？

961
00:57:52,707 --> 00:57:55,239
さて、私は...

962
00:57:56,087 --> 00:57:59,672
それを直したかった
ギュオとあなた、ヒナの間。

963
00:58:00,683 --> 00:58:04,951
あなたも気に入ってくれるだろうと思っただけです。

964
00:58:04,951 --> 00:58:08,435
それで、私のせいだと言いたいのですか？

965
00:58:08,435 --> 00:58:10,551
ではなぜハン・ギュオなのか
一緒に出かけられなかったの？

966
00:58:10,551 --> 00:58:14,363
あなたが言うように、彼は信じられないほどハンサムです、
クールでカリスマ性がある。

967
00:58:14,363 --> 00:58:19,439
正直、ギューオーが好きだったらいいのですが、
すべてが解決されるでしょう。

968
00:58:19,439 --> 00:58:24,272
それはむしろあなたではありません
このような問題を引き起こしているのは誰ですか?

969
00:58:48,407 --> 00:58:51,355
[ムギョン]

970
00:58:51,355 --> 00:58:54,519
こんにちは、ムジンさん。

971
00:58:54,519 --> 00:58:58,839
ムジンはあなたのおかげでとても元気です。

972
00:58:58,839 --> 00:59:01,947
なんという安堵感でしょう。私はとても幸せです。

973
00:59:01,947 --> 00:59:05,755
ムジン、素敵な女性にありがとうを伝えてください。

974
00:59:05,755 --> 00:59:08,539
ムジン、もう二度と迷わないでください。

975
00:59:08,539 --> 00:59:11,427
お母さんとお姉さんと一緒に幸せになってね。

976
00:59:11,427 --> 00:59:14,823
ありがとう。さよなら。

977
00:59:14,823 --> 00:59:17,383
さようなら、ムギョン！

978
00:59:17,383 --> 00:59:19,103
さよなら ！

979
00:59:19,103 --> 00:59:20,872
キム・ムジンさん！

980
00:59:26,435 --> 00:59:29,051
ありがとう、キム・ムジンさん。

981
00:59:29,051 --> 00:59:32,139
あなたのおかげで彼の名前を叫ぶことができました
何度も。

982
00:59:52,891 --> 00:59:54,772
もう我慢できない。

983
00:59:56,099 --> 00:59:58,806
たとえ天罰が下っても、
もう我慢できない。

984
01:00:14,491 --> 01:00:16,299
いらっしゃいませ ！

985
01:00:16,299 --> 01:00:18,427
食べに来ますか？

986
01:00:18,427 --> 01:00:20,227
はい。

987
01:00:23,723 --> 01:00:25,487
どうぞ、私が担当します。

988
01:00:27,095 --> 01:00:29,403
何があなたをここに連れてきたのですか？

989
01:00:29,403 --> 01:00:32,739
ムジンは今とても忙しいんです。

990
01:00:35,603 --> 01:00:38,431
食べに来ました。

991
01:00:38,431 --> 01:00:40,291
どうやって ？

992
01:00:42,731 --> 01:00:45,063
ここはレストランですよね？

993
01:00:45,063 --> 01:00:46,895
ああ...

994
01:00:48,243 --> 01:00:50,051
はい。

995
01:00:50,843 --> 01:00:53,772
ここに定住してください。

996
01:01:03,115 --> 01:01:05,406
こちらがメニューです。

997
01:01:12,779 --> 01:01:15,039
キムチチャーハンをお願いします。

998
01:01:16,639 --> 01:01:20,215
キムチチャーハンはメニューにありません。

999
01:01:44,863 --> 01:01:49,099
キムチチャーハンを作ってみませんか？

1000
01:01:49,099 --> 01:01:51,606
なんでいきなりキムチチャーハン？

1001
01:01:55,159 --> 01:01:56,515
無理ですよね？

1002
01:01:56,515 --> 01:01:58,351
家でいくつか作ってあげるよ。

1003
01:01:58,351 --> 01:02:02,479
それは私のためではありません。
それはクライアントのためです。

1004
01:02:02,479 --> 01:02:04,703
彼にメニューから料理を選ぶように言います。

1005
01:02:04,703 --> 01:02:06,806
私はすでに彼に言いました。

1006
01:02:08,763 --> 01:02:10,703
この顧客は誰ですか?

1007
01:02:15,783 --> 01:02:17,691
この人は高齢者ですか？

1008
01:02:20,431 --> 01:02:23,231
いや、全然古くないよ。

1009
01:02:23,231 --> 01:02:25,339
それで、彼にメニューから注文するように言います。

1010
01:02:34,035 --> 01:02:35,911
ふー。

1011
01:02:35,911 --> 01:02:37,911
どうしたの？

1012
01:02:39,511 --> 01:02:41,179
何かが起こっていますよね？

1013
01:02:41,179 --> 01:02:45,351
どうして私の心はこんなにも優しいのでしょう
子供、女性、お年寄りは？

1014
01:02:45,351 --> 01:02:48,459
注文した人は誰ですか
キムチチャーハン？

1015
01:02:48,459 --> 01:02:50,172
子供？

1016
01:02:51,619 --> 01:02:53,895
女性ですか？

1017
01:02:53,895 --> 01:02:55,872
あなたに合う女性は他にいますか？

1018
01:02:56,511 --> 01:02:58,139
ピューレ。

1019
01:02:58,139 --> 01:03:00,639
彼に何か持っていくように言ってください
メニューにあります。

1020
01:03:00,639 --> 01:03:02,875
あるいは、彼女のところに行ってこう伝えてください。
「あなたはまさに私のタイプです。」

1021
01:03:02,875 --> 01:03:06,839
「キムチチャーハン食べたいね
私と一緒に？」彼女に一緒に出かけようと誘ってください！

1022
01:03:09,227 --> 01:03:12,172
まさに私のタイプの女性
ハン・ギュリムです。

1023
01:03:14,511 --> 01:03:15,824
私はあなたに尋ねているわけではありません
彼女と戻るために。

1024
01:03:15,824 --> 01:03:18,803
少なくとも彼を作ることはできます...

1025
01:03:18,803 --> 01:03:20,606
キムチチャーハン丼ですよね？

1026
01:05:08,191 --> 01:05:09,806
冷蔵庫にキムチがありますよね？

1027
01:05:09,806 --> 01:05:11,506
はい。

1028
01:05:40,379 --> 01:05:43,559
あなた、結婚式も何もかもキャンセルしてください！

1029
01:05:43,559 --> 01:05:45,363
何が起こっても、私はこの結婚生活を維持します。

1030
01:05:45,363 --> 01:05:49,171
付き合っていたはずの女の子
ムジンと…あの娘と…

1031
01:05:49,171 --> 01:05:51,355
彼女は私の娘です。

1032
01:05:51,355 --> 01:05:53,091
何が起こっているのですか？

1033
01:05:53,091 --> 01:05:54,219
泣きましたか？

1034
01:05:54,219 --> 01:05:57,067
私の母の血液型はO型で、
でも私のはABです。

1035
01:05:57,067 --> 01:05:58,779
ギョル！どこにいるの？

1036
01:05:58,779 --> 01:06:00,251
キム・ムジンさんです。

1037
01:06:00,251 --> 01:06:03,575
それで、私の母は誰ですか？

1038
01:06:03,575 --> 01:06:06,772
そして私の父は誰ですか？